Muse Endeavor inc.（以下「当社」といいます）が運営するホームページ（以下「本サービス」といいます）をご利用いただくにあたって、お客様のお名前・ご住所・Eメールアドレス・電話番号等、必要な情報を入力していただく場合があります。お客様の個人情報の取扱いにつきましては、下記の規定に基づいてお客様の情報を保護しています。安心してご利用ください。
When using the website (“Service”) operated by Muse Endeavor inc. (“Muse,” below), you may be asked to enter necessary information such as your name, address, e-mail address, and telephonenumber.Weprotect your information in accordance with the following policy on the management of your personal information. You can feel confident that your private information is safe with us.
個人情報保護方針
（プライバシーポリシー）について
個人情報保護方針（プライバシーポリシー）について
当社は、本サービスを通じてお客様から収集した、個人を識別または特定できる情報（以下「個人情報」といいます）の保護に最大限の注意を払っています。当社は責任をもってお客様の個人情報を保護するための方針を以下の通り定め、社内体制の構築、施策の実施・維持、それらの継続的な改善を行っています。
Privacy Policy
We pay utmost attention to the protection of personally identifying information and other identifying information collected from our customers through this service (“Personal Information,” below). We established the following policy to protect the Personal Information of our customers, and we have built internal systems, implemented measures, and improve these measures on a constant basis.
当社は、お客様から収集させていただいた個人情報を、本サービスを提供する目的の他に、以下の各号に定める目的のために利用することがあります。本サービスの提供または以下に定める目的以外に、当社はお客様の個人情報を利用することはありません。
- お客様に対して、情報提供及び当社の商品やサービスをご紹介する場合
- お客様に対して、当社のサービスに対するご意見やご感想のご提供をお願いするため
- お客様の属性(年齢、住所など)ごとに分類された統計的資料を作成するため
Muse may use the personal information we collect from you for the purposes specified below, in addition to providing this Service. We will not use your personal information for any purpose other than the provision of this Service or the purposes specified below:
- To provide information and introduce our products and services to you
- To ask customers to provide opinions and impressions of Muse services
- To prepare statistical data classified by customer attributes (age, address, etc.)
当社がお客様から収集させていただいた個人情報は、以下の何れかに該当する場合を除き、第三者に提供・開示等をすることはありません。
- お客様の事前の同意・承諾を得た場合
- あらかじめ当社との間で機密保持に関する契約を締結している会社等に本サービスに関連して必要な限度内で開示・提供する場合
- その他法令等により開示・提供が必要な場合
Personal Information collected from customers will not be provided or disclosed to third parties except in the following cases:
- When we have obtained the customer’s prior consent or approval.
- When disclosed or provided to a company, etc., with whom we have concluded a confidentiality agreement in advance, to the extent necessary for the performance of this Service.
- When disclosure or provision is required by other laws and regulations.
当社が、上記2.において個人情報を開示・提供等を行う会社等には、お客様の個人情報に関して当社と同様適切な管理を行うよう、契約により義務付けをいたします。
We contractually obligate companies to whom we disclose or provide Personal Information as described in 2., above, to manage Personal Information in the same manner as Muse.
お客様から収集させていただいた個人情報は、当社によって適切、厳重に管理し、お客様の個人情報への不正なアクセスや情報の紛失、破壊、改竄及び漏洩等が起きぬよう、予防並びに安全対策を講じます。
We contractually obligate companies to whom we disclose or provide Personal Information as described in 2., above, to manage Personal Information in the same manner as Muse.
当社は、個人情報保護に関する法令及びその他の規範を遵守します。
We comply with laws, regulations, and other rules regarding the protection of Personal Information.
当社は、個人情報の保護及び取扱いについて、継続的改善に努めます。
We strive to improve the protection and handling of Personal Information on an ongoing basis.